COMTAL x 3MÓN

SETMANA SOLIDÀRIA 3MÓN

DEL 17 AL 21 DE MARÇ

3 mon 14Setmana de sensibilització vers zones del món amb situació de pobresa i de manca de recursos.

Enguany dediquem la nostra atenció a les zones de Les Filipines devastades pel tifó Iolanda el passat 8 de novembre de 2013

Diverses activitats ajudaran als nens i nenes, nois i noies de l’escola La Salle Comtal a conèixer i sentir més propers els altres.

Us posem una de les cançons cantades per un grup d’alumnes d’origen filipí en una de les activitats solidàries. La cançó és en tagal, un dels idiomes de Les Filipines.

Pagsubok (prova)

Isip mo’y litong lito
Sa mga panahong nais mong malimot
Bakit ba bumabalakid
Ang iyong mundong ginagalawan
Ang buhay ay sadyang ganyan
Sulirani’y di mapigilan
Itanim mo lang sa ‘yong pusong
Kaya mo yan….

Pagkabigo’t alinlangang
Gumugulo sa isipan
Mga pagsubok lamang ‘yan
Huwag mong itigil ang laban
Huwag mong isuko….at ‘yong labanan

Kaya mo yan en tagal significa tu pots.

Traducció de la cançó:

La teva ment està confosa

En el temps en què vols oblidar

perquè el teu món s’està movent

La vida és així.

com prevenir els problemes,

guarda-ho en el teu cor

que tu pots.

Les errades i les coses

atribolen la teva ment

Només són proves

No deixis la lluita.

No et rendeixis

i lluita per això.

Tu pots

Anuncis

Quant a Manel Correa

Professor de Geografia i Història a Ensenyament de Secundària Obligatòria a Catalunya, Europa.
Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s